曲折委婉,不过是让对方心里舒服。
翻译家朱生豪曾在信中,提醒拒绝他的姑娘:不好在信的一开头,就直白白地说“请你莫怪我,我不肯嫁你”,总要考虑一下信被旁观了,那该是怎么的一份难为情。最好这样改了,“今天天(试读)...