文学翻译作为一种特殊的语言艺术,其复杂性体现在多个方面。首先,译者需要具备扎实的语言功底,这是翻译的基础。然而,仅仅掌握语言是不够的,译者还需要具备深厚的文化底蕴。因为文学作品中往往蕴含着丰富的文化元(试读)...