将近四十年前,韩刚、韩少功首次翻译了米兰·昆德拉的《生命中不能承受之轻》(以下简称《生命》)。在刚刚打开国门、一切外来事物都存在巨大接受时差的彼刻,这本书的译介只比英语版晚了两年,是一次难得的与世界同(试读)...