在英国的影视剧或文学作品中，你或许见过这样的场景：主角望着窗外的倾盆大雨，惊呼“It’s raining cats and dogs”。其中，“raining cats and dogs”的字面意思是“天上掉猫狗”，实际却用来形容暴雨如瀑布般猛烈（试读）...